Linguistic borrowing from South Africa's two European languages come into Southern Sotho either from only one of two possible sources per idea acquired, or from both sources at the same time, giving Sotho two synonymous expressions where none existed before.