The colonial and the metropolitan