This contribution attempts to pinpoint the concerns voiced for and against ‘anthropologies of the South’, and to sort out the confusion that has arisen in this debate.